結論：Metaは2026年、広告向けのAI音声生成・音声翻訳・画像内テキスト翻訳を広げている。ただし、提供範囲は段階的で、言語の組み合わせにも制限がある。生成後は必ず人が意味、発音、字幕、商品条件を確認してから公開する。
Meta公式が発表した内容
Metaは2026年3月、既存または生成した動画・画像にAI音声を付ける機能を試し、生成AIによる音声翻訳をより多くの広告主へ広げていると発表した。画像に重ねたテキストの翻訳も導入するとしている。
発表時点では、音声と画像内テキストの翻訳は英語からスペイン語への対応が示され、他言語は今後追加予定とされた。アカウントや地域によって表示されない可能性がある。
公開前の確認項目
- 翻訳前と翻訳後で、価格・期間・対象者・注意事項の意味が変わっていないか
- 商品名、会社名、人名、専門用語の発音が正しいか
- 音声と字幕、画像内テキストが一致しているか
- 話者本人が話しているような誤解を生まないか
- 翻訳先の地域で商品を購入・利用できるか
- 生成結果と承認者、確認日を記録したか
自動生成をそのまま公開しない
自然な音声でも、意味が正確とは限らない。医療、健康、金融など表現の正確さが重要な広告では、翻訳者や担当者による確認も検討する。Metaの審査を通ったことを、内容の正確性や法令適合の保証として扱わない。
